Эта фраза впервые встречается в произведении А. П. Чехова «Дядя Ваня». Фраза появилась в речи Сони, которая утешет уставшего и измученного дядю. Она, пытаясь подбодрить его, обещает скорый покой и говорит что скоро они увидят небо в алмазах и мир наполнится милосердием, а их жизнь станет тихой и нежной.
В древности это крылатое выражение использовалось как символ недостижимой гармонии, мира и спокойствия, как нечто приятное и возвышенное, но такое недоступное, что-то вроде Рая на земле. Этим выражалось самое заветное желание.
Читайте также: геркулесовы столпы – значение фразеологизма
Со временем его стали использовать как синоним глупой и бессмысленной надежды на лучшее, когда улучшений нет и не предвидится, как порицание неоправданного оптимизма. Заявить, что кто-то «видит небо в алмазах» – значит сказать, что этот человек – глупец, который ждет чуда или помощи неизвестно откуда. Именно с этого момента выражение перестало нести положительную окраску и приобрело характер ругательного, иронического, злого.
В настоящее время это устойчивое шутливо-ироническое выражение приобрело еще один, более популярный смысл: эта фраза иногда употребляется, чтобы «спустить» кого-то с небес на землю и указать, что его мечта или желание никогда не сбудется и стоит заняться более насущными, обычными делами.
Читайте также: на деревню дедушке – значение фразеологизма, история его появления
Значение фразеологизма «небо в алмазах» – несбыточная надежда, бессмысленные мечтания.
Синонимы:
- Питать надежду.
- Уповать на кого-то, что-то.
- Возлагать надежду.
- Надежда умирает последней.
- Мечтать не вредно.
- Попытка не пытка.
- Чем черт не шутит.
Читайте также: считать ворон – значение фразеологизма
