Что только не приходится терпеть бумаге!
Фразеологизм «бумага все стерпит» и «бумага не краснеет» имеют равноценное происхождение. Являются синонимами.
Однажды великий древнегреческий философ написал несколько строк: «Epistola nоn erubescit», что в переводе звучит – «письмо не краснеет».
Действительно, в письменном виде можно оклеветать, опорочить, настрочить донос.
Читайте также: почему промедление смерти подобно, что означает это выражение?
Примером такого доносительства является кляуза, которую сочинили «друзья» Дантеса в произведении А.Дюма «Граф Монте-Кристо».
Бумажонка донос стерпела, а моряк провел долгие годы жизни в тюремной камере.
Читайте также: значение фразеологизма “лезть на рожон”
Пергамент — неодушевленный предмет. Она не заплачет, не будет протестовать, мстить. Молчаливо вытерпит все буквы, сложенные в слова на ней.
Словосочетание «бумага все стерпит» обозначает — написанное на бумажном носителе может быть что угодно. Клевета, ложь, искажение фактов.
