Бабье лето – это связанный с устойчивым антициклоном период теплой и сухой погоды в конце сентября-начале октября. Схожие понятия известны всем славянским народам, а также немцам.
Читайте также: хлеб насущный – значение фразеологизма, что лежит в основе выражения?
Изначально «бабьим летом» прозывали не особый период осени, а время женских полевых работ. Но версий много.
По одной, бабье лето так названо из-за тонкой, легкой паутины, витающей в воздухе на улице и являющейся вестником сухой погоды. Своим цветом паутина напоминает седые пряди женских волос.
Важное значение имеет и сам теплый период, символизирующий расцвет и силу, которые затем сменяются старостью и спокойствием пожилых людей. Что касается женских полевых работ, то в этот период (одна неделя с 1-го или 8-го сентября) женщины мочили лен и трепали его, ткали.
Знаете ли Вы…
“Бабой” в Древней Руси уважительно называли женщину, родившую девочку. Сейчас смысл слова утрачен и употребляется в ином значении, в том числе как сокращенное от «бабушка» у ее внуков, подобно обращению «мэм», производному от «мадам».
По-немецки бабье лето звучит как «Altweibersommer» или «Mettensommer». В случае с Германией летящие паутинки ассоциировались не с седыми женскими прядями, а с волосами эльфов.
И все же в русском языке выражение было связано сначала с периодом женских полевых работ, а уж потом начало означать теплую погоду в начале осени.
Значение фразеологизма «бабье лето» – особый осенний период, отличающийся теплой погодой и отсутствием дождей.
Читайте также: не солоно хлебавши – фразеологизм, его история и значение
