Выражение появилось и стало популярным еще в прошлом веке, когда соль еще была дорогим и труднодоступным продуктом, который мало кто мог себе позволить. В древние времена в богатых домах гостям подавались соленые блюда с отличным вкусом, а простым людям приходилось «не солоно хлебать», то есть соль считалась признаком достатка и благополучия. В древности это выражение использовалось для описания именно этой ситуации – уйти не солоно хлебавши, то есть указать на невкусное, пресное угощение. Также это выражение указывало на то, что гостю не оказали должного и любезного приема, не сочли его достаточно важным, чтобы подать хорошее, соленое блюдо.
Так как в современном мире соль является самым обычным продуктом, а выражение людям очень полюбилось, постепенно оно приобрело немного другое значение. В настоящее время это крылатое выражение означает уйти, не получив удовлетворения; не получить того, что ожидалось; уйти без того, что хотелось бы. Это довольно распространенное выражение, которое применяется в самых разных жизненных ситуациях: не найти в магазине нужный товар, не получить от разговора того, что ожидалось; получить отказ в какой-то просьбе и т.д. Также это выражение имеет следующее значение: быть обманутым в своих ожиданиях.
Это популярное выражение в современном мире, но мало кто до конца понимает его истинное значение.
Значение фразеологизма «не солоно хлебавши» — уйти ни с чем, быть обманутым в своих ожиданиях.
Синонимы:
- Уйти ни с чем.
- Остаться в дураках.
- Убраться восвояси.
- Искать ветра в поле.
