Звук набата – беда на пороге!
История возникновения фразеологизма «Бить в набат».
Как думаете, каким образом оповещали о надвигающейся опасности жителей населенных пунктов, когда не было современных возможностей?
Чтобы звук был слышен далеко, нужно было самое звонкое устройство или инструмент. Самым громким оказался большой, изготовленный из меди барабан (от арабского слова «наубат»).
Бой барабанных палочек означал тревожное известие, тревогу, опасность.
В России посчитали более удобным и приемлемым вариантом бить в колокола – «Бить в набат».
Читайте также: в каких случаях говорят “не заговаривай мне зубы“, что это значит?
Колокол звучит громче и слышно его дальше. Значит, большее количество людей будут знать о бедствии.
Колокол призывал не только к молитве, но и служил основанием для тревоги и беспокойства.
Читайте также: значение фразеологизма “лезть на рожон”
По этому поводу были изданы указы, первый в самом конце 18 века царем Павлом I и позднее, уже в середине 19 века во время правления Николая I. Многим заблудившимся в метели помог набатный звон найти нужную дорогу.
Звон колоколов означал любое стихийное бедствие (пожар, наводнение, сильную вьюгу, приближение врага).
Звон набата настораживал, вызывал тревогу, народ мог приготовиться к надвигающейся опасности, быть всегда начеку.
Сейчас в подобных случаях никто не бьет в набат, но выражение сохранилось и означает – оповещение о тревоге.
Это не обязательно должен быть пожар или падение метеорита (Челябинск, 2013г.). А, например: «Интернет настолько заполонил нашу жизнь, что пора «бить в набат».
Читайте также: что значит работать спустя рукава – это хорошо или плохо?
Значение фразеологизма «бить в набат» – извещать о беде, природном бедствии, призыв к защите от несчастного случая, войны.
В современной трактовке – насторожиться, начать принимать меры для предупреждения какой-либо опасности или неприятности, не откладывая в долгий ящик.
