Этот фразеологизм, как и многие другие, очень стар и относится к временам, когда была широко распространена практика колдовства, знахарства и т. д..
Само слово «заговаривать» относится к понятию «заговОр», а не «гОвор». К бабушкам-знахаркам часто обращались с просьбами излечить тот или иной недуг. Если человек приходил с больным зубом, то такие народные врачи заговаривали зубы различными волшебными словами, оказывающими, по их мнению, лечебный эффект.
Нередко в таких случаях действовал эффект плацебо и народ говорил, что такая-то знахарка «хорошо заговаривает зубы».
Однако, такое объяснение расходится с современным смыслом выражения. Дело просто в том, что наукой установлено – разговоры с нездоровым человеком могут утолить его боль, снизить или даже полностью снять. Это всего лишь психотерапевтический эффект. «Заговаривая зубы» людей можно отвлечь – не только от боли, но и важных дел.
Сейчас человек может сказать «так, ты мне зубы не заговаривай», когда он дает понять собеседнику, что на него убалтывания не действуют, то бишь «переходи к сути» или «мозги не пудри».
Значение фразеологизма «зубы заговаривать» — врать, убалтывать, вводить в заблуждение, отвлекать внимание.
Схожие крылатые выражения:
- пудрить мозги
- вешать лапшу на уши
