Выражение «хоть святых выноси» связано с религией, верой в Бога. В каждом доме у верующих людей в красном углу висят или стоят на особой полочке иконы.
И не дай бог, в этом доме произойдут какие-либо безобразия, ругань, непристойные действия. Ведь святые лики с икон наблюдают за всем, что происходит в доме.
Человек в гневе или выпив лишнюю порцию спиртного, перестает себя контролировать. Теряет свой человеческий облик, совесть и стыд . Может даже богохульствовать, забыв при этом, что в углу на него смотрит сам Бог.
«Дело известное: трезвый ребенка не обидит, а напьется — святых вон выноси» (Бунин).
Читайте также: “медвежья услуга” – это значит оказать помощь, которая привела к ухудшению ситуации. Откуда пошло такое выражение?
В такие моменты этому человеку могли сказать: «Что же ты творишь, где твой стыд! Хоть бы святых вынес!»
Начинали креститься и с опаской поглядывать на иконы в красном углу.
Читайте также: в каких случаях говорят “не заговаривай мне зубы“, что это значит?
В прямом смысле святых не выносили, но переворачивали иконы святым ликом к стене или задергивали специальной занавеской.
Верующие люди не допускали, чтобы бы на глазах святых происходили даже мирские житейские дела, не говоря о разгульных пирушках, скандалах с руганью, дракой и другие оскорбительные действия.
Если перевести фразеологизм «хоть святых выноси» на современный лад или в шутливую форму – это про очень чувствительных людей. Они ведут правильный образ жизни, никогда не ругаются, не принимают спиртного, ведут здоровый образ жизни.
И если в присутствии таких людей происходят грубости, непристойности, пьяные дебоши, то они от избытка чувств могут упасть в обморок и их придется выносить из помещения.
Читайте также: что значит работать спустя рукава – это хорошо или плохо?
Итак,
значение фразеологизма «Хоть святых выноси» — совершение
непристойных, безобразных, недостойных, недопустимых и грубых поступков.
Священник, находящийся рядом с умирающим, рассказывает тому о прелестях загробной жизни.
Однако умирающий возражает:
— Святой отец, как вы можете быть в этом уверены? Ведь оттуда еще никто не вернулся и не рассказал, как там хорошо.
— Вот-вот, именно поэтому оттуда никто не возвращается.
