Когда человеку страшно, он дрожит, как осиновый лист.
Фразеологизм «дрожать как осиновый лист» имеет интересную историю происхождения. Изначально в русском языке принято было использовать оборот «дрожать как лист». Затем все чаще люди стали употреблять выражение «дрожать как осенний лист», что логично, ведь осенью пожелтевшие листья часто дрожат из-за порывов пронзительного ветра.
Читайте также: гусь лапчатый – значение фразеологизма
Но русский язык не стоит на месте, он постоянно развивается и потому, уже в XVIII веке данный фразеологизм снова претерпел изменения – «трепетать как лист на осине», «задрожать как осиновый лист». Вариаций произношения этого выражения было много, но его значение оставалось неизменным. Но ведь дрожат листья не только на осине. Почему именно это дерево стало символом фразеологического оборота? Здесь все предельно просто. Всего на всего, листья на осине дрожат от малейшего дуновения ветерка, так как она имеет такое строение. Изобретательный русский народ видел это и стал употреблять слово «осиновый лист» в контексте данного фразеологизма.
Значение фразеологизма «дрожать как осиновый лист»:
- испытывать сильное чувство страха;
- дрожать от ужаса.
Читайте также: на воре и шапка горит – когда так говорят?
Синоним крылатого выражения:
- замирать от страха;
- облиться холодным потом
- зуб на зуб не попадать.
Читайте также: во время оно – значение этого выражения
