Многие из нас хотя бы раз в своей жизни слышали выражение «на воре шапка горит». Что же означает данный фразеологизм? Какова его история возникновения? И почему же на воре вдруг должна гореть шапка?
Данное выражение имеет историю, которая произошла несколько веков назад. В одном большом и богатом городе Руси на рынке кто-то все время воровал. Причем страдали и торговцы, и их покупатели.
Как ни старались поймать вора, какие только ловушки ни придумывали, он оставался неуловимым. По тем временам шла молва о мудром монахе и его уникальной сообразительности.
Люди посовещались и обратились к нему за просьбой помочь поймать вора. Мудрец согласился при условии, что сделает он это в тот день, когда на площади будут проходить гуляния и соберется весь город. Ждать пришлось немало. И вот такой день наступил.
Читайте также: молоко на губах не обсохло – значение фразеологизма
В самый разгар праздника на площади появился монах, он бродил среди толпы, вглядывался в лица и вдруг громко крикнул: «Люди, посмотрите, на воре шапка горит!».
Несколько человек из толпы сразу схватились за голову – это и были воры. Конечно же, никакие шапки на их головах не горели, но они-то этого не знали. Да и время для разоблачения мудрец выбрал не случайно, ведь в тот день были пойманы все воришки в городе, никому не удалось выйти сухим из воды (что значит). Фраза, выкрикнутая монахом, особо полюбилась народу и дошла до наших времен.
Смысл выражения «на воре шапка горит» прост. Человек изначально понимает, какие поступки хорошие, а какие – плохие. Совершая их, он боится быть пойманным. Вора выдают бегающие глаза, путаные речи, постоянное ерзанье. Человек, у которого рыльце в пушку, выдает себя сам, совершая много ненужных действий и хватаясь за «горящую шапку».
Похожий смысл имеют и выражения:
- Бог шельму метит
- Знает кошка, чье мясо съела
Анекдот в тему:
— Спать иди, скотина! — раздался из кухни голос матери.
Сын свернул окно пopнocaйта, муж отправил переписку с любовницей в корзину, дочь выронила палку для селфи в ванной, и только Тузик продолжал мусолить косточку под кухонным столом.
