Что первое приходит в голову, когда мы слышим выражение «разделать под орех»?
Это критика, выявление ошибок, разбор полетов, брань, оскорбления, драка.
Никто не желает, чтобы его разделали под орех. Это неприятно, унизительно, морально тяжело переносится.
А ведь первоначальное значение фразеологизма «разделать под орех» имело совсем иной смысл.
Даже обидно немного за такое перефразирование.
Вот как все начиналось. В старину мебель изготовляли опытные и знающие мастера столяры-краснодеревщики. Самым ценным сырьем для изготовления была древесина дерева дуба.
Дубы росли не на каждом шагу, чтобы вырастить дуб, требовались десятки лет, а народ ждать не хотел.
Да и обработка дуба требовала немалых временных и физических затрат. Вот мастера по дереву и изощрялись, как могли.
Брали древесину обычного дерева и подделывали под дуб, красное дерево и орех. Разделывали так, что отличить было не возможно!
Читайте также: “медвежья услуга” – это значит оказать помощь, которая привела к ухудшению ситуации. Откуда пошло такое выражение?
Достичь такого совершенства могли только очень опытные умелые мастера. Высочайшей квалификации.
Поэтому «разделать под орех» — это оценка идеальной работы. Восхищение, похвала и восторг от качественной работы.
В нынешнее время, фразеологизм «разделать под орех» не воспринимается как поощрение.
Представьте следующую ситуацию. Декан института на защите дипломной работы хвалит студента. В конце речи произносит: «Диплом разделан под орех!».
Думаю реакцию студента не трудно предугадать.
Итак,
Фразеологизм «разделать под орех» имеет значение: критиковать, выявлять недостатки и ошибки, ругать.
Можно также применить после быстрой и/или полной победы в сражении, игре, соревнованиях («Сборная России разделала … под орех на Чемпионате Мира в Кёльне 10-1»).
Также может быть интересно:
