Выражение, как принято считать, возникло в 1656 году, во времена правления Алексея Михайловича.
Время на все есть: свой час для беседы, свой час для покоя (Гомер – цитаты).
Излюбленным времяпрепровождением царя была соколиная охота, которую в ту пору звали «потехой». Алексей Михайлович составил свод правил соколиной охоты и там впервые употребил эти слова: делу время, потехе час. Полная цитата, которую царь вписал собственноручно, звучала так:
«Правды же и суда и милостивыя любве и ратного строя не забывайте: делу время и потехе час».
В основу царского изречения, по всей видимости, легли в те времена распространенные в народе пословицы: «Время народу, и час красоте», «пению время и молитве час» и т. д.
Однако изначальный смысл фразы был таков, что всему свое время – и делу, и потехе. В древности слово «час» было равнозначно слову «время». Лишь позднее час станет короче по продолжительности.
Читайте также: Вертеться как белка в колесе – здесь даже минуты для потехи нет.
В наши дни выражением «делу время, потехе час» призывают помнить, что работа не ждет, и ее нельзя отложить в долгий ящик (значение фразеологизма), а для развлечений всегда свое время.
Значение фразеологизма «делу время, потехе час» – призыв сосредоточиться на работе и не отвлекаться на разные игры.
Схожие крылатые выражения:
- хороша ложка к обеду
- без труда не выловишь и рыбки из пруда
- работа не волк, в лес не убежит
Читайте также: не солоно хлебавши – фразеологизм, его история и значение
