Влюбленный человек часто строит глазки, сам того не замечая.
Крылатое выражение «строить глазки» часто употребляется в значениях: флиртовать, кокетничать, проявлять симпатию, открыто оказывать знаки внимания, пытаясь при этом, вызвать к себе взаимный интерес у объекта воздыхания.
Когда конкретно появился данный фразеологизм никто не знает. Да и мало кто знает, что словосочетание «строить глазки» было заимствованно из французского языка. Во французском есть выражение, которое переводится на русский в буквальном смысле как «делать сладкие глазки».
Обычно данный фразеологизм чаще всего применяется к представительницам слабой половины человечества.
Знаете ли вы, кого назвают «мадмуазель«?
Но почему именно «глазки»? Недаром говорят, что глаза – это зеркало души, именно в глазах видны самые яркие чувства, отражены все существующие человеческие эмоции. Именно глаза передают нашу радость, разочарование, веселье.
Когда у человека нет настроения или же он чем-то расстроен, это можно легко считать, просто посмотрев на его лицо. Ровно то же самое происходит в моменты, когда человек испытывает чувство влюбленности – вся гамма ярких эмоций отражается именно в глазах.
Значение фразеологизма «строить глазки»:
оказывать знаки внимания;
флиртовать, кокетничать.
Синоним крылатого выражения:
- стрелять глазами;
- вертеть хвостом;
- играть глазами;
- вешаться на шею.
