Фразеологизм «ума палата» появился еще в боярские времена. Тогда слово «палата» обозначало огромную комнату в постройке, сделанной из камня. Позднее под палатами стали подразумеваться различные учреждения, расположенные в таких зданиях (Оружейная, Грановитая и пр.). В этих учреждениях совещались бояре, «думая государеву думу».
Соответственно, выражение «ума палата» характеризовало невероятно умного человека. То есть, его разума, интеллекта хватало на многих, вместе взятых людей.
В настоящее время фразеологизм имеет прямо противоположное, ироничное значение: так говорят о глупом человеке, который считает себя умным. Предположительно, это произошло из-за того, что были придуманы варианты продолжения фразы:
«Ума палата, да ключ потерян».
«Ума палата, да разума маловато».
Но есть гипотеза, что значение фразы «ума палата» было ироничным изначально: некоторые исследователи в области филологии говорят, что простой русский народ уже во времена правления бояр придумал полные версии фразеологизма, будучи недовольным этим правлением.
Значение фразеологизма «ума палата» – человек кажется себе умным, но на самом деле он очень глуп.
Синонимичные выражения:
- Голова не варит.
- Нет головы на плечах.
- Котелок не варит.
- Шарики не вертятся.
