В ногах правды нет – как это?

Согласно наиболее популярному среди языковедов мнению, выражение обязано своим происхождением старой судебной традиции на Руси – правежу.

Правеж заключался в том, что должников били по босым ступням и вынуждали стоять на снегу, не позволяя надевать обувь. Мучения, вызванные холодом и болью, вынуждали несчастных брать на себя вину, даже если они не совершали правонарушения.

В ногах правды нет

Со временем, неэффективность наказания становилась все более очевидной – не всегда удавалось добиться правды и справедливости. Так и возникло выражение: «в ногах правды нет».

Но есть и другая версия, тоже связанна с судебным процессом. В древности ставить на правеж означало допрашивать с применением физического насилия («правеж» на древнерусском – править, взыскивать). Как уже было сказано, наказание применялось против должников..

Но не все были действительно виновны, а кто-то просто не располагал средствами для погашения долга. В таких случаях некоторым удавалось спастись бегством, а люди говорили: «в ногах правды нет».

Но в наше время выражение можно встретить лишь в таком контексте: «чего стоишь? Присаживайся, в ногах правды нет». То есть, если вам говорят, что в ногах правды нет, это не значит, что от вас требуют долг. Напротив, к вам проявляют любезность и предлагают присесть.

Значение фразеологизма «в ногах правды нет» – предложение сесть, не стоять на ногах.

Схожие крылатые выражения:

  • Честь и место
Также может быть интересно:  Впасть в детство
Оцените статью
Премудрости