Что означает выражение кисейная барышня? Происхождение фразеологизма кисейная барышня связано с мещанскими барышнями и их нарядами из кисеи.
Это выражение исчезло из современного обихода. Но это не значит, что кисейные барышни тоже испарились из нашей жизни.
Если перевести на понятный для современного человека язык, это девушки-блондинки, гламурные блондинки. Цвет волос у них может быть любой, главное состояние их души – «блондинистость».
Блондинок или кисейных барышней объединяет природная красота. Также ограниченность кругозора, неприспособленность к трудностям жизни, часто они могут только “работать спустя рукава” и делают все “на живую нитку“. Преобладают интересы в области нарядов и внешности.
Читайте также: “медвежья услуга” – это значит оказать помощь, которая привела к ухудшению ситуации. Откуда пошло такое выражение?
Почему же «кисейная», когда так и хочется сказать «кисельная». Как правильно кисейная или кисельная барышня?
Чтобы не путать кисею с киселем, сначала разберемся, что такое кисея.
Кисея это очень дорогая ткань. Из нее мещанские девушки в старину шили себе распрекрасные наряды.
Для полного понимания представьте обычную марлю. Вот по такому типу и сделана кисея. В отличие от дешевой и невзрачной марли, кисея была не только дорогой, но и красивой тканью. Однако тончайшей выделки. Требовала к себе нежного обращения и ухода.
Вот мы и подходим к разгадке нашей темы.
Читайте также: значение фразеологизма “разделать под орех”
Значение фразеологизма кисейная барышня — хрупкая, чувственная и возвышенная барышня. Уязвимая и легкоранимая натура, оторванная от настоящей жизни. Также для девушек с бледной кожей и румянцем на щеках применяется выражение “кровь с молоком”.
Барышни не занимались домашней работой из-за своих нарядов с кисейными вставками. Девицы были мещанского или дворянского происхождения и по статусу им не полагалось пачкать ручки.
В 1861г. малоизвестный автор произведения «Мещанское счастье» впервые выразился о кисейных созданиях (барышнях). Имя автора Н. Помяловский.
В этом произведении можно прочитать следующую характеристику одной героини, девицы, приехавшей из провинции:
«… жалко смотреть на подобных девушек…
… поразительная неразвитость и пустота!
… вечно мечтают…
… и сколько у нас этих бедных кисейных созданий!..».
Читайте также: Обращение «мэм», «мисс», «миссис» – разница и правила употребления.
